To disable the sound, simply click on your avatar in the top left corner on the main lobby or click the settings button on the left corner next to your XP bar.  

Select On or Off for music and sound effects. You can also disable/enable the vibration.